WEBVTT 

00:00:00.040 --> 00:00:01.570
[Door creaks open]

00:00:04.550 --> 00:00:05.650
[Door shuts]

00:00:07.470 --> 00:00:09.990
So...maybe not perfect...

00:00:12.160 --> 00:00:15.900
Sometimes, this is the only place
where I can even get a breath.

00:00:17.470 --> 00:00:20.480
It's not easy being the only woman in the squad.

00:00:21.820 --> 00:00:23.340
You kick ass with the best of them.

00:00:23.430 --> 00:00:25.070
You're damn right I do.

00:00:26.010 --> 00:00:27.360
But there's another me.

00:00:27.530 --> 00:00:29.010
And that's not for those guys.

00:00:29.300 --> 00:00:30.600
Why, you don't like them too much?

00:00:30.730 --> 00:00:31.920
In a firefight?

00:00:32.250 --> 00:00:34.200
That's who I want covering my back.

00:00:35.880 --> 00:00:38.350
[Amused exhale] But that's not who I want right now.

00:00:38.540 --> 00:00:40.160
[Wheels turning...]

00:00:43.370 --> 00:00:46.850
[Cue sappy autoharp music]

00:00:50.920 --> 00:00:52.850
[Fraternizes]

00:01:10.480 --> 00:01:17.740
[It's like they ripped off the incidental music
from some failed prime-time soap opera.]

00:01:21.150 --> 00:01:23.690
[And we have liftoff.]

00:01:30.120 --> 00:01:31.670
[Gasps]

00:01:33.980 --> 00:01:34.740
[Hawks grunts]

00:01:40.900 --> 00:01:42.810
[Sighs]

00:01:49.340 --> 00:01:51.160
[Lee gasps]

00:01:54.460 --> 00:01:57.400
[Fraternizing intensifies]

00:01:58.940 --> 00:02:01.020
[Lee laughs]